Taltips

August 2019: Sådan adskiller du tusinder og decimaler på engelsk

16.08.2019 | CKR/LVS

Kort og godt: Gør det modsatte af, hvad du er vant til at gøre på dansk.  

På dansk:    På engelsk:   

Bruger man punktummer til at adskille tusinder:

  • Der bor 7.307 mennesker i Brande.

Bruger man kommaer til at adskille decimaler:

  • Hun købte bland selv-slik for 68,75 kr.

Bruger man kommaer til at adskille tusinder:

  • There were 20,000 people at the Foo Fighters concert.

Bruger man punktummer til at adskille decimaler:

  • At the concert, temperatures reached 27.6 °C. 

Og nu, hvor vi er i taluniverset: Vær opmærksom på, at man på dansk har mellemrum mellem tal og procenttegn. På engelsk er der ikke et mellemrum:

  • Butikken havde ophørsudsalg, så han sparede 40 % på bukserne.
  • Whatever you do, always give 100% - unless you’re donating blood.
Sprogservice

Tidligere sprogtips

14.11.2019 | Sprogservice

Små eller store begyndelsesbogstaver

November 2019: Hvornår skal du bruge små og store begyndelsesbogstaver i dit skriftlige arbejde?

14.10.2019 | Sprogservice

Maskinoversættelse

Oktober 2019: Google Translate: Far med lempe

14.05.2019 | Sprogservice

Parallelisme

Maj 2019: Sådan skaber du overblik i dine punktopstillinger

12.04.2019 | Sprogservice

Et eller flere ord?

April 2019: Få styr på sammensatte ord

19.03.2019 | Sprogservice

Kommakvababbelser

Marts 2019: Komma foran ’that’ og ’which’ på engelsk?

18.02.2019 | Sprogservice

DEN LILLE FORSKEL, der gør en stor forskel

Februar 2019: Brug af (genitiv)apostrof på dansk og engelsk

11.01.2019 | Sprogservice

To -ing or not to -ing?

Januar 2019: Brug af -ing-former på engelsk

07.12.2018 | Sprogservice

Potayto, potahto?

December 2018: Britisk og amerikansk engelsk

12.11.2018 | Sprogservice

It's a date!

November 2018: Datoangivelse på dansk og engelsk