Få overblik over titeljunglen

Juni 2020: Stillingsbetegnelser på engelsk

02.04.2020 | CKR/LVS

Billede: pxfuel

I nedenstående terminologiliste kan du finde engelske oversættelser af de mest brugte stillingsbetegnelser på BTECH. Du kan desuden læse mere om stillingsstrukturen for videnskabeligt personale her. Og så kan du også altid gøre brug af AU Dictionary, som indeholder AU-specifikke termer samt termer og begreber på dansk og engelsk. 

Er du i tvivl om, hvornår du skal skrive stillingsbetegnelser med store eller små begyndelsesbogstaver, kan du læse mere om dette her.

DanskEngelsk
adjunkt (uden forskningsforpligtelser)teaching assistant professor
adjunkt (med forskningsforpligtelser)assistant professor    
akademisk medarbejderacademic employee
centerledercentre director
ekstern lektorpart-time lecturer                                    
forskerresearcher
forskningslederresearch director
ingeniørdocentsenior professor of engineering
institutlederhead of department
kontorfuldmægtig/kontorfunktionæradministrator
lektor (uden forskningsforpligtelser)teaching associate professor
lektor (med forskningsforpligtelser)associate professor
lektor(ing)teaching associate professor
ph.d.-stipendiatPhD fellow
ph.d.-studerendePhD student
professorprofessor
postdocpostdoc
sekretariatslederhead of secretariat
studieadministratorstudies administrator
studielederdirector of studies
uddannelseskoordinatorprogramme coordinator
undervisningsassistentassistant lecturer
videnskabelig assistentresearch assistant

Medarbejdere, Sprogservice