Du er her: AU  Medarbejdere Institutter  BTECH Nyheder nyhed

Taltips

August 2019: Sådan adskiller du tusinder og decimaler på engelsk

16.08.2019 | CKR/LVS

Kort og godt: Gør det modsatte af, hvad du er vant til at gøre på dansk.  

På dansk:    På engelsk:   

Bruger man punktummer til at adskille tusinder:

  • Der bor 7.307 mennesker i Brande.

Bruger man kommaer til at adskille decimaler:

  • Hun købte bland selv-slik for 68,75 kr.

Bruger man kommaer til at adskille tusinder:

  • There were 20,000 people at the Foo Fighters concert.

Bruger man punktummer til at adskille decimaler:

  • At the concert, temperatures reached 27.6 °C. 

Og nu, hvor vi er i taluniverset: Vær opmærksom på, at man på dansk har mellemrum mellem tal og procenttegn. På engelsk er der ikke et mellemrum:

  • Butikken havde ophørsudsalg, så han sparede 40 % på bukserne.
  • Whatever you do, always give 100% - unless you’re donating blood.
Sprogservice
18131 / i28