Få styr på tiden: Korrekt brug af årstal og tidsintervaller
Korrekt brug af tidsangivelser kan gøre din tekst både mere præcis og mere professionel. Her får du et hurtigt overblik over, hvordan du skriver årstal og tidsintervaller korrekt på engelsk.
Årtier – undgå apostrof-fejlen
Når du angiver årtier, skal du ikke bruge apostrof før det afsluttende s.
Forkert:
- 1980's
- 2000's
Korrekt:
- 1980s
- 2000s
Århundreder – skriv dem ud i løbende tekst
I akademiske og formelle tekster bør århundreder skrives ud med ord, især i løbende tekst. Du kan dog bruge talformer i tabeller, oversigter eller meget tekniske dokumenter.
Forkert:
- 20th century inventions changed everything.
Korrekt:
- The twentieth century saw rapid technological progress.
Sætningsstart – begynd aldrig en sætning med et tal
Det er god stil at undgå at begynde en sætning med et tal skrevet med cifre. Skriv tallet ud med ord eller omformuler sætningen (se også vores sprogtip om tal).
Forkert:
- 30 startups participated in the accelerator programme focused on green tech.
Korrekt:
- Thirty startups participated in the accelerator programme focused on green tech.
Tidsintervaller – brug tankestreg og fulde årstal
Når du angiver tidsintervaller på engelsk, skal du bruge en tankestreg (–), ikke en bindestreg (-). Der må heller ikke være mellemrum omkring tankestregen. I løbende tekst bør du som hovedregel skrive intervaller ud med ord og undgå forkortelser af årstal.
Forkert:
- 2001 - 2009
- From 2010–20, digital platforms transformed business models across industries.
Korrekt:
- 2001–2009
- From 2010 to 2020, digital platforms transformed business models across industries.
OBS: På dansk skal du bruge bindestreg uden mellemrum mellem tidsintervaller: 2001-2009.