Få overblik over titeljunglen
Stillingsbetegnelser på engelsk
I nedenstående terminologiliste kan du finde engelske oversættelser af de mest brugte stillingsbetegnelser på BTECH. Du kan desuden læse mere om stillingsstrukturen for videnskabeligt personale her. Og så kan du også altid gøre brug af AU Dictionary, som indeholder AU-specifikke termer samt termer og begreber på dansk og engelsk.
Er du i tvivl om, hvornår du skal skrive stillingsbetegnelser med store eller små begyndelsesbogstaver, kan du læse mere om dette her.
| Dansk | Engelsk |
|---|---|
| adjunkt (uden forskningsforpligtelser) | teaching assistant professor |
| adjunkt (med forskningsforpligtelser) | assistant professor |
| akademisk medarbejder | academic employee |
| centerleder | centre director |
| ekstern lektor | part-time lecturer |
| forsker | researcher |
| forskningsleder | research director |
| ingeniørdocent | senior professor of engineering |
| institutleder | head of department |
| kontorfuldmægtig/kontorfunktionær | administrator |
| lektor (uden forskningsforpligtelser) | teaching associate professor |
| lektor (med forskningsforpligtelser) | associate professor |
| lektor(ing) | teaching associate professor |
| ph.d.-stipendiat | PhD fellow |
| ph.d.-studerende | PhD student |
| professor | professor |
| postdoc | postdoc |
| sekretariatsleder | head of secretariat |
| studieadministrator | studies administrator |
| studieleder | director of studies |
| uddannelseskoordinator | programme coordinator |
| undervisningsassistent | assistant lecturer |
| videnskabelig assistent | research assistant |